《觸不到的戀人》(Il Mare)觀後感——奇尹

主演：韓星賢（李政宰飾）；金恩澍（全智賢飾）

這是齣15年前的韓國電影，於2006年被重拍成美國版《跳越時空的情書》。由於是重拍，很多原片被挑剔之處都作出了改善。如節奏明顯加快了、敘述時空交錯更簡單直接……總之，原本有破綻之處都刻意被圓滿了；情節上亦加重了男女主角相遇的戲份等。這理應更加吸引……但我仍舊偏愛原始的韓國版本。

或許大家對故事早已耳熟能詳，但還是來點劇情概述：

時空分隔了兩個年頭的男女主角 「星賢 和 恩澍」，他倆透過一神秘郵箱來互傳書信的愛情故事。

(哈哈，也太簡短了吧？但……就是這樣嘛~) 事實上我並不著意於穿越時空這部份，反而覺得那種無法觸碰、卻互生情愫的相處動人；連結他倆心意的除了神秘郵箱外，還有海邊小屋Il Mare，以及狗狗「可樂」。

一開始鏡頭由遠至近，海邊小屋逐漸映入眼簾，配樂以及取景都美得動人心魄，充滿了純淨的感覺，這簡直是視聽的享受。加上全片很少對白，角色的性格和情感均藉著優美的畫面滲透出來，如孤獨內向的星賢獨居在Il Mare裡，他喜歡恩澍卻又不敢表白，然而恩澍內心亦同樣迷惘等。只單憑著不斷往來的書信畫面，便能呈現出穿越時空的愛情。

談到書信往來，不得不提，他倆最初是互不相信的！故星賢只用打字列印來回信，但經過幾翻測試後，他終於接受這個奇幻的事實時，便改以親筆書寫來表達情感。其後第一次見到恩澍，替她尋回兩年前在火車站遺失的隨身聽，已暗生情愫。之後星賢幾次故意的邂逅，想結識當時的恩澍。無奈始終欠缺了彼此了解的經歷，他被她視為陌路人。男主角把那種惆悵的心情、含蓄內斂的內心掙紮，表現得淋漓盡致，而導演也拿捏得非常到位。

此外，我亦欣賞片中他們心靈交流的脈絡。假如有留意的話，會發現很多時候，他倆身邊有相似的家具或小物件；或在不同的時間裡，會去到相同的地方，如在遊樂場、林蔭大道、星賢還特意留著一瓶葡萄酒，待兩年後的恩澍品嚐等等，這些情節都讓觀眾感覺到他倆一直都非常靠近。

最後一幕，鏡頭又呼應電影開始的情節，恩澍正要搬離小屋，一個男子出現，手上拿著一封信，說：「有一個很長的故事，你想聽嗎？」…… (有些人對此覺得不合邏輯，不可能會這樣……但就我而言，不需要太理智啦~簡簡單單，無用複雜，就純然地投入，享受一齣電影又何妨？)

後話： 星賢曾在網絡上搜尋 M.C. Escher 的圖形。Escher 是位知名的錯視圖形大師，其作品結合了錯覺透視、視覺心理和數學邏輯，謎樣的圖像都充滿想像空間，作品極具震撼力。最為人熟悉的作品是Relativity，即那張無窮無盡的階梯，也就是 「潘洛斯階梯 (Penrose Stairs)」。(為什麼要說到這個呢？就是因為它吸引我嘛，哈哈~) 因為它令我聯想到在這空間裡，無所謂的起點/開始，也無所謂的終點/結束，是永恆生命的狀態。無獨有偶，早前品影會曾欣賞過另一齣電影《潛行凶間》(Inception)，其中一幕也曾出現這道奇妙的階梯。所以話呢，不容錯過品影會為大家精心挑選的影片呀！下次見。