《雲圖》(Cloud Atlas) 觀後感——Annie

電影《雲圖》改編自同名文學小說。基本上，電影與原著的人物、職業、時代背景、星美是「人」不是神的訊息完全一致，但各人物的故事卻不盡同。因此，電影和原著是兩個截然不同的故事。

原著描寫一個穿越過去、現在和未來的靈魂，通過六趟生命旅程，去探討「人性冀求權力的企圖心到底有多危險，它最終會將人們帶往何方」的議題，展現一種不變的宿命。原著通過一艘古代大帆船，以及一個在肩胛骨和鎖骨之間的彗星型胎記，告訴讀者那個是同一個靈魂附上去的新軀體。這顯然代表了作者對東方「輪迴」的理解。相比之下，導演對這方面的理解似乎相對透徹。個人認為，論故事結構的精密度、人物描寫的深刻度、情感刻畫的細膩度、因果關係等，電影的描述遠遜於原著，但電影所包含的訊息卻比原著技勝一籌。

其實，被部份觀眾評擊為「凌亂」的剪接，正正是把人物的關係和遭遇緊緊地扣在一起的重要脈絡。如前述，原著作者視輪迴就是一個靈魂附上一個軀體這麼一回事。前世所遺下的航海日誌、書信等，在特定的時候，都會在下世重現主人眼前，然後對該期人生造成影響。儘管電影與原著一樣利用胎記和物件去象徵，但電影刻意把胎記的位置不斷改動，甚至還把它的主人在後末日時調了包；年輕音樂家寫給科學家朋友的信，最後的歸宿不是女記者而是科學家的姪女等；或許這些改動極有可能是為了打破原著的輪迴概念和宿命論。電影想告訴觀眾：輪迴並不是舊酒倒進新瓶那樣的，靈魂不會得到甚麼救贖，因為根本沒有靈魂這一種實體存在。

除了處理輪迴的手法外，電影的一些情節和對白都很有意思。六趟生命旅程中，原著的女複製人之生命最盪氣迴腸。她的一生都被人類利用，憑藉不斷汲取而沒有被洗刷掉的知識，她被改頭換面，升等為人類。在明知自己只不過是一場政治角力的棋子之情況下，仍甘願配合別人精心設計的劇本，為的就是趁機把人權宣言和廢除奴隸主義傳播開去。當她向記錄員說：「不論你殺死多少人，你都無法殺死你的繼任者」時，她的生命昇華了。無獨有偶，儘管遭遇不同，電影的女複製人之生命亦最動人。電影的女複製人擁有人類的情感和思想，她要掀起的那場革命並不是當權者所設下的圈套，在她身邊出現的人並不是演員。當她從玻璃窗目睹心愛的人戰死，淌下眼淚，仍平靜地留下《宣言》：「我們的生命不僅是我們自己的。從子宮到墳墓，我們和其他人緊緊相連，無論前生還是今世。每一樁惡行，每一項善舉，都會決定我們未來的重生。」會有人相信她的話嗎？她對記錄員說：「已經有人相信了」。當然！因為她所說的都是真理！

值得討論的地方還有很多。但簡單而言，電影把握了原著的出色之處，並加以發揮成更具深層意義的故事。電影所描述的愛更單純和直接，每位主人翁的故事基本上都是圓滿的。若以佛法的角度而言，電影所表達的是，一切都是當體所變現，並沒有甚麼靈魂在遷移。人生猶如雲朵，一會兒這樣、一會兒那樣，變幻莫測。人們不可能從天空中找到兩片相同的雲朵。雲朵相似卻不相同，故無自性 - 沒有甚麼是必然的。然而各人所做的抉擇，卻會對下一剎那、甚至下一世造成影響。各人的生命價值，從來就介乎鴻毛與泰山之間，關鍵只在於一念。此時空有人為真理付出，彼時空總會有人和應，隔代傳承也是這麼一回事。這些都是法界緣起的顯現。

原著的最後一句話「海洋是什麼，難道不就是一滴滴的水嗎？」到了現在，這滴水仍在泛起陣陣漣漪。